The Ideyel and the Volga - one river forever flowing to the sea
I remember to this day how as a tourist in the
Tver region I stood in some awe looking at a
tiny stream pouring out of a cold lump of
rock not quite able to believe that the mighty
river Volga could have such a humble source.
The stream was quite small. In the pure clear
water one could easily make out a small shoal of
fish playfully chasing each other. All the tourists
present were easily able to step across from one
side to the other. With water bottles, flasks and
any other vessel to hand we each collected a
sample of this "holy water", the most valuable souvenir
available for miles around and the type of
memento which can't be bought for love nor
money anywhere else in the world. We were a little
anxious that we might overdo it and empty the
stream, thus causing the river to die before it had
even become big enough to merit a name.
The stream had none of the traditional qualities
such as strength and power which Russians
associate with the Volga from childhood. At this
stage of its journey the great mother Volga more
than anything else resembles a playful young
girl who at one moment when troubled might
hide in the shade of the overhanging branches
of the forest and then the next come running
forth to meet the brightly shining sun, smiling
from the very depths of its being.
Many kilometres further down its course the
river becomes more experienced and thoughtful.
The river seems to take on an air of wise tranquillity.
And it is at this point that the first sentinels of
human life appear on its banks: a boat tied by its
dark ropes to a piece of brushweed or a stack of
recently cut hay standing like an island in a field.
Finally the first little village swings into view made
up of no more than a dozen or so modest houses.
A further one hundred or so kilometres downstream
a buoy winks at you like an eerie red eye.
A small motor boat with its stuttering diesel engine
carries the milk to market. On its deck you can hear
the crew loudly arguing about how to finish the
day's business at the market quickly and successfully
so that they might return home before dark.
And finally the first jetty appears. On an old
barge, which has turned grey with time, stands a
green wheel house equipped with a little bell. From its
sides there hang worn out old tyres to prevent anyone
from scraping its sides. The fisherman proffer their
fragrant yet slightly faded bream to passers by.
This is the Volga. Now you can hear the
powerful voice of this mighty river. Out loud I
whisper the names of the villages, towns and
tributaries both large and small which flow
towards us as we carry on downstream.
All rivers are divided. Each river has a "left
bank" and a "right bank". Perhaps this is why so
many rivers have been chosen by governments
to act as the border between two countries! This
bank is ours that one over there is theirs.
The Volga is one of the most peaceful
rivers. Like a kind and caring mother she gathers
to her shores the people of all nations:
Russians, Chuvash, Mari, Tatars and Kalmyks.
The Russians call the Volga "Russia's main
street". The Tatars simply call it the Idyel. The Mari
call it the Yul and the Chuvash the Adyel. Although
these people have all given this river different
names it is interesting to note that these names all
have one thing in common: an air of tenderness,
love and respect for this great river. This is
because those of us who have lived on the banks
of the Idyel-Volga cannot imagine life without this
river. In much the same way that the Egyptians
could not imagine life without the Nile, the Indians
without the Ganges and the Bulgarians,
Yugoslavs and Romanians without the Danube.
The Volga is four thousand kilometres long
and has seven thousand rivers flowing into it. It
gives life to hundreds of thousands of towns and
villages and over half of Russia's population.
Sixty per cent of Russia's industry lies on the
banks of the Volga. The steamer catches up with
the gentle, lazy waves of the river and moors next
to a noisy jetty. It's at moments like these that one
recalls the names of these cities like old childhood
friends. Such fondly remembered places as
Tver, Yaroslavl and Nizhny Novgorod. How many
times have I heard and read about them, but now
thanks to the Volga I am now seeing and getting
to know them myself for the very first time.
In Nizhny Novgorod we were lucky. It was
here that we changed ship and found ourselves
on the "Meteor". Its captain was Mikhail
Devyatayev, the most renowned skipper on the
Volga and our fellow countryman. He had long
ago been registered in the port of Kazan .
Devyatayev didn't once mention his
exploits although he had been a famous pilot
during the Second World War. However after
the war he swapped the controls of his fighter
plane for the wheel of the "Meteor".
The road from Novgorod to Kazan is not a
short one. You have to first pass through
Gorkovskaya Oblast, (which recently reverted to
its original name Nizhny Novgorod),
Chuvashiya, Mari El and finally Tatarstan.
During the trip the Volga was both peaceful
and stormy. When it was the former the waves
would tenderly caress the sides of the ship but
when it was the latter it felt as if the boat was
capable of taking off on its winged keels leaping
from one wave to the next.
In his blue sailor's jacket and white cap and
with a gold star on his chest Mikhail Petrovich
calmly stands on the captain's bridge contentedly
whispering to himself: "we're flying!"
And immediately everything becomes calm and
well. In some places the river is quite calm. The
ship hardly moves at all, and only then when the
helmsman has to turn the boat out of the way of a
raft or a small tug pulling its unfeasibly heavy burden
of two enormous barges. It's at moments like
these that one is free to talk and Devyatayev
begins to recount his many stories about himself,
the river and his homeland.
He himself is legendary figure on the Volga.
Having been through hell and back during the war,
he is the only person in the world who escaped a
prisoner of war camp in an enemy aircraft not only
saving himself but many of his comrades.
Mikhail Petrovich is by nature a modest and
tight lipped man merely saying that it was his duty
to fight for himself and for his country.
This characteristic is also borne out of the
Volga. This strong and powerful river moulds the
characters of those born on its banks. When you
consider the character of my people: hard working,
honourable, proud of their homeland, strong
spirited and brave hearted this concept begins to
make sense. It's no coincidence that that great
writer Gorky claimed that although he had been
born in Nizhny Novgorod he felt his soul had been
born in Kazan. One calls to mind Gorky's description
of the Tatar people during the celebrations
held to mark the tenth anniversary of the Republic
of Tatarstan. "I have known about the Tatar people
from childhood. They are sober, decent, hard
working and capable of combining a gentleness of
spirit with the doggedness of purpose to achieve
their goal whatever it may be."
Garif Akhunov
Caspian ''TATARSTAN'' Summer 1979 Volga
|